{"id":25439,"date":"2015-08-27T16:23:41","date_gmt":"2015-08-27T16:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/?p=25439"},"modified":"2025-07-28T12:22:25","modified_gmt":"2025-07-28T12:22:25","slug":"actualizacion-de-agosto-facilitando-la-colaboracion-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/blog\/actualizacion-de-agosto-facilitando-la-colaboracion-global\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n de Agosto: Facilitando la colaboraci\u00f3n global"},"content":{"rendered":"<p>Internet ha hecho que el mundo sea m\u00e1s peque\u00f1o de muchas formas, lo que significa que el alcance global ya no est\u00e1 exclusivamente reservado a compa\u00f1\u00edas con grandes presupuestos de marketing. <!--more--> Por el contrario, muy a menudo vemos c\u00f3mo peque\u00f1as marcas cautivan a millones de personas alrededor del mundo con creativas campa\u00f1as de marketing.<\/p>\n<p>Con usuarios en m\u00e1s de 70 pa\u00edses y siendo un negocio global, entendemos la importancia de la colaboraci\u00f3n entre los mercados. Por este motivo hemos introducido recientemente varias actualizaciones que te permitir\u00e1n medir y optimizar tus campa\u00f1as en m\u00e1s mercados y al mismo tiempo cooperar con tus equipos ubicados alrededor del mundo.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed tienes los aspectos m\u00e1s destacados:<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Monitoriza el mundo m\u00e1s detalladamente con 16 idiomas adicionales<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/earth-434038_12801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-62941\" src=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/earth-434038_12801-1024x724.jpg\" alt=\"earth-434038_1280\" width=\"693\" height=\"490\" \/><\/a><\/p>\n<p>Este mes hemos a\u00f1adido 16 idiomas a nuestro sistema de b\u00fasqueda para que as\u00ed puedas rastrear conversaciones online con un mayor alcance global.<\/p>\n<p>Esto significa que la cobertura actual de Brandwatch Analytics es de 43 idiomas en total, los cuales son hablados por m\u00e1s de 4 billones de personas en todo el mundo. Estos 43 incluyen los 10 idiomas m\u00e1s usados en internet (equivalentes al 83% de los usuarios de internet), de forma que ahora puedes rastrear conversaciones en regiones nunca antes exploradas.<\/p>\n<p>No es nuestro estilo promocionar la cobertura de cientos de idiomas si no podemos asegurar un nivel \u00f3ptimo de cobertura y detecci\u00f3n de spam. Por eso puedes estar seguro de que los idiomas que cubrimos te proporcionar\u00e1n datos \u00fatiles y excluir\u00e1n el ruido irrelevante.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Monitoriza hashtags o campa\u00f1as globales con \u201cignore language\u201d<\/h2>\n<p>Mientras el contenido visual y los likes en Instagram van aumentando d\u00eda a d\u00eda, hemos observado un incremento significativo en el n\u00famero de usuarios que monitorizan hashtags, im\u00e1genes, campa\u00f1as basadas en contenido y competidores.<\/p>\n<p>Tradicionalmente los clasificadores de idiomas se han encontrado con dificultades a la hora de clasificar menciones que contienen un texto muy limitado, al igual que hashtags o enlaces (por ejemplo esta <a href=\"https:\/\/instagram.com\/p\/5fF4oJh9Z6\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publicaci\u00f3n<\/a>). La consecuencia de esto era la posible p\u00e9rdida de algunas menciones.<\/p>\n<p>Por este motivo hemos introducido la opci\u00f3n \u201cignore language\u201d (ignorar idioma) dentro de nuestra ventana de creaci\u00f3n de Queries. Esta nueva opci\u00f3n ignora la clasificaci\u00f3n de idiomas y recoge cada menci\u00f3n que contenga los t\u00e9rminos de b\u00fasqueda que hayas introducido, independientemente del idioma en el que \u00e9stas hayan sido publicadas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-62765\" src=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-3.png\" alt=\"image 3\" width=\"1176\" height=\"351\" \/><\/a><\/p>\n<p>De esta manera, al realizar el seguimiento de una campa\u00f1a puedes estar seguro de que nunca perder\u00e1s ninguna menci\u00f3n y podr\u00e1s medir el impacto global del hashtag y\/o contenido de dicha campa\u00f1a.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, esta nueva opci\u00f3n te permitir\u00e1 recoger tuits en cualquier idiomas diferente a los 43 que ya cubrimos, en caso de que eso sea lo que necesites.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Permite que todos se beneficien de los datos sociales y mant\u00e9n las Queries a salvo<\/h2>\n<p>Todos sabemos que muchos departamentos y equipos dentro de tu compa\u00f1\u00eda se benefician de los datos sociales. Por eso existen diferentes niveles de usuarios dentro de Analytics que puedes utilizar para controlar qu\u00e9 es lo que cada usuario pueden ver y editar.<br \/>\nEsto significa que tus equipos pueden colaborar y beneficiarse al mismo tiempo de los datos recopilados sin riesgo de que se pierda el trabajo realizado.<\/p>\n<p>Las Queries tienen un especial valor para nuestros usuarios. Si por accidente alguna de \u00e9stas se modificase o eliminase, esto causar\u00eda la p\u00e9rdida de trabajo muy valioso o cambiar\u00eda los resultados de tu an\u00e1lisis, y nadie quiere que eso suceda.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/blog-image-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-62762\" src=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/blog-image-1.png\" alt=\"blog image 1\" width=\"1238\" height=\"294\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para evitar esto, hemos introducido la facilidad de que los administradores de cuenta puedan bloquear sus Queries, permitiendo que el resto de usuarios puedan crear y editar Dashboards al igual que usar otras herramientas, pero sin correr el riesgo de que las Queries sean modificadas o eliminadas.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Adicionalmente, a partir de este mes puedes aplicar <a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/2015\/04\/faq-whats-the-difference-between-tags-and-categories\/\">categor\u00edas y etiquetas<\/a> a tus <a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/2015\/03\/presentamos-signals-conoce-antes-que-nadie-crisis-y-tendencias-emergentes\/\">Signals<\/a>, nuestras alertas inteligentes autom\u00e1ticas, para que recibas notificaciones mucho m\u00e1s concretas sobre tendencias emergentes.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hemos a\u00f1adido la <a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/2015\/08\/command-center-vizia-espanol\/\">localizaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a> a nuestro Command Center de Brandwatch Vizia, lo que significa que ya puedes ver tus datos con Vizia en 7 idiomas diferentes.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de alguna de estas actualizaciones, dir\u00edgete a nuestro <a href=\"https:\/\/support.brandwatch.com\/hc\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Help Centre<\/a>. Igualmente, puedes obtener m\u00e1s detalles en nuestra gu\u00eda de agosto \u2018<a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Whats-Next-August-Update-ES.pdf\">Novedades<\/a>\u2019 o ponte en contacto con nosotros <a href=\"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/demo\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p>[bw_banner_cta url=&#8221;https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/demo\/&#8221; button=&#8221;PIDE TU DEMO&#8221; type=2 title=&#8221;Brandwatch Analytics&#8221;]Averigua m\u00e1s sobre c\u00f3mo conseguir <em>social intelligence<\/em> para tu empresa.[\/bw_banner_cta]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internet ha hecho que el mundo sea m\u00e1s peque\u00f1o de muchas formas, lo que significa que el alcance global ya no est\u00e1 exclusivamente reservado a compa\u00f1\u00edas con grandes presupuestos de marketing.<\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":25535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-25439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brandwatch-tech"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandwatch.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}